1
00:00:56,000 --> 00:00:57,627
We gotta get you a timepiece, man.
2
00:00:57,799 --> 00:01:00,324
I had to close the biker thing, okay?
3
00:01:00,498 --> 00:01:02,989
I don't know, but you might
wanna take your colors off now...
4
00:01:03,163 --> 00:01:05,461
...since we're on a different case and all.
5
00:01:07,727 --> 00:01:09,058
Here they are.
6
00:01:09,327 --> 00:01:11,192
Try this out: nazdrovia.
7
00:01:11,359 --> 00:01:12,951
"Nazdrovia"? What's that?
8
00:01:13,125 --> 00:01:14,592
That's Russian for "bottoms up."
9
00:01:14,758 --> 00:01:18,125
- They're not gonna wanna do shots again.
- They're Russians.
10
00:01:20,222 --> 00:01:22,713
Hey, hey, hey! Howdy, boys.
11
00:01:22,886 --> 00:01:24,251
VAN: Howdy.
- What's up?
12
00:01:24,419 --> 00:01:26,148
- You found the place all right.
DEAQ: Yeah.
13
00:01:26,318 --> 00:01:28,115
FEDEROV:
Remember my sister, Katiya? Ha, ha.
14
00:01:28,283 --> 00:01:30,274
So who wants to kill some police?
15
00:01:30,449 --> 00:01:32,314
BOTH:
I do.
16
00:01:33,948 --> 00:01:37,679
BILLIE: Dimitri Federov, 34,
former NKVD, Russian mob.
17
00:01:38,079 --> 00:01:42,516
His sister, Katiya, 29,
heavy in the Moscow black market.
18
00:01:42,677 --> 00:01:45,475
Both emigrated to the U.S. In '98.
19
00:01:47,174 --> 00:01:50,268
Found themselves a new business,
arms dealing.
20
00:01:50,439 --> 00:01:52,999
We have enough intel
to pop them any day that ends in Y.
21
00:01:53,171 --> 00:01:56,163
The guy we're after
is their supplier, Nikolai.
22
00:01:56,336 --> 00:01:57,803
He might be coming to the U.S.
23
00:01:58,868 --> 00:02:00,358
This is his face.
24
00:02:00,534 --> 00:02:03,697
The only person on the planet Earth
he trusts is Federov.
25
00:02:03,866 --> 00:02:05,026
According to Interpol...
26
00:02:05,199 --> 00:02:07,326
...Nikolai is putting
a new item on the market.
27
00:02:07,497 --> 00:02:08,862
They don't know what it is...
28
00:02:09,030 --> 00:02:11,658
...but four terrorist organizations
have been on it.
29
00:02:12,095 --> 00:02:16,964
So we get next to Federov and his sister,
do a few deals, get them comfortable.
30
00:02:17,126 --> 00:02:20,687
They introduce you to Nikolai.
You introduce him to the Miranda warning.
31
00:02:22,156 --> 00:02:23,987
NIKOLAI: Let's go play.
VAN: Fun in the sun.
32
00:02:24,155 --> 00:02:25,417
DEAQ:
Let's do business.
33
00:02:32,143 --> 00:02:42,105
00:03:16,454
So, what do you think?
35
00:03:16,629 --> 00:03:18,620
I'm looking for something
more specialized.
36
00:03:18,795 --> 00:03:19,819
In what way?
37
00:03:19,994 --> 00:03:21,985
Well, we heard
you got a shipment coming in.
38
00:03:22,160 --> 00:03:24,424
We want the best, Dimitri, not the rest.
39
00:03:24,591 --> 00:03:27,116
So these guys say
they're from Corona del Mar?
40
00:03:27,657 --> 00:03:31,457
- Who the hell is this?
- Then how come both their cars...
41
00:03:31,622 --> 00:03:33,317
...have Hollywood registrations?
42
00:03:33,487 --> 00:03:36,786
How come this one lives
at the Chateau frigging Marmont...
43
00:03:36,952 --> 00:03:40,479
...and rides with the Pagans
and just generally isn't who he says he is?
44
00:03:40,650 --> 00:03:43,050
Okay, Dimitri, who is this guy?
45
00:03:43,215 --> 00:03:44,409
Oh, this one.
46
00:03:44,882 --> 00:03:47,214
He's got eight changes of clothes
in his trunk.
47
00:03:47,380 --> 00:03:49,371
And they ain't "We be clubbing" duds.
48
00:03:49,546 --> 00:03:52,310
Oh, and he's got a receipt
from Sylvia's Soul Food...
49
00:03:52,477 --> 00:03:54,877
...in Harlem, NYC.
50
00:03:55,043 --> 00:03:56,510
- There are answers?
- Yeah.
51
00:03:56,676 --> 00:03:58,143
I went to New York.
52
00:03:58,308 --> 00:04:00,970
When I was in New York, I ate.
53
00:04:01,140 --> 00:04:04,473
You pay me because you don't know
Americans, how they act, what they think.
54
00:04:04,638 --> 00:04:07,903
And I use what I know about
my fellow Americans to protect you.
55
00:04:08,403 --> 00:04:11,429
Watch what it looks like when I do it.
I'm doing it now.
56
00:04:12,634 --> 00:04:14,101
DEAQ: Whoa, whoa.
VAN: Dimitri, relax.
57
00:04:14,266 --> 00:04:16,734
Watch what I do. Answers!
58
00:04:16,898 --> 00:04:18,058
- Calm down.
- It's us.
59
00:04:18,231 --> 00:04:20,893
Dimitri, what are they gonna tell you?
60
00:04:21,063 --> 00:04:22,655
"No, we're not hinky.
61
00:04:22,828 --> 00:04:25,729
Here's our lame explanation,
blah, blah, blah."
62
00:04:25,894 --> 00:04:27,589
You know what?
You still won't believe them.
63
00:04:27,760 --> 00:04:29,887
Then you're gonna lose your temper
like you just did...
64
00:04:30,059 --> 00:04:31,686
...only this time,
you're gonna kill them.
65
00:04:31,858 --> 00:04:34,122
Then we either got two dead cops
or two dead thugs.
66
00:04:34,290 --> 00:04:35,917
Either way, blowbacks, vendettas.
67
00:04:36,088 --> 00:04:37,282
Who needs it?
68
00:04:37,454 --> 00:04:39,615
I say we send them packing. Katiya?
69
00:04:39,787 --> 00:04:41,345
Pack them, yes.
70
00:04:41,519 --> 00:04:42,543
[MAN CHUCKLES]
71
00:04:42,718 --> 00:04:43,912
Of course, now...
72
00:04:44,585 --> 00:04:47,884
...we don't want these shifties
getting back to the city...
73
00:04:48,049 --> 00:04:51,109
...before we wipe this place down.
74
00:04:51,547 --> 00:04:52,878
[SPEAKS IN RUSSIAN]
75
00:04:54,413 --> 00:04:55,744
[SPEAKS IN RUSSIAN]
76
00:04:56,012 --> 00:04:58,207
I love working for you.
77
00:05:17,334 --> 00:05:19,063
Well done.
78
00:05:21,332 --> 00:05:24,392
Start walking.
You can thank me in another life.
79
00:05:24,931 --> 00:05:26,193
You got a name, slick?
80
00:05:26,364 --> 00:05:29,458
Sure do. Bye-bye.
81
00:05:33,660 --> 00:05:36,185
VAN: I'll flip you for who gets to
throw him down the stairs.
82
00:05:36,359 --> 00:05:37,383
DEAQ:
Deal.
83
00:05:37,558 --> 00:05:40,391
It's not gonna happen.
He's undercover, ATF.
84
00:05:42,655 --> 00:05:43,815
I quit.
85
00:05:43,988 --> 00:05:45,182
Me too.
86
00:05:45,354 --> 00:05:46,753
See you.
87
00:06:19,970 --> 00:06:23,770
When I contacted ATF
about their latest info on the Russians...
88
00:06:23,934 --> 00:06:27,233
...out of nowhere, they tell me
that Dallas is already on the job.
89
00:06:28,032 --> 00:06:30,000
The guy's record is unbelievable.
90
00:06:30,165 --> 00:06:33,293
He's their 24-karat undercover superstar.
91
00:06:34,163 --> 00:06:36,154
His methods, they're always the same.
92
00:06:36,828 --> 00:06:41,094
He goes in alone, stays as long as he has to
and comes out with a made case.
93
00:06:41,259 --> 00:06:43,090
Let me tell you something about Mr. ATF.
94
00:06:43,258 --> 00:06:45,419
He enjoyed blowing our cover out there,
okay?
95
00:06:45,590 --> 00:06:47,785
He got off on it. The guy is not right.
96
00:06:47,956 --> 00:06:51,084
I don't care if he's ATF, CIA or PTA.
97
00:06:51,254 --> 00:06:52,516
The man needs medication.
98
00:06:52,687 --> 00:06:54,951
BILLIE:
Five months ago, he infiltrates Federov.
99
00:06:55,118 --> 00:06:57,518
Two months ago, he sends a message:
100
00:06:57,684 --> 00:07:00,209
No more contact. No more reports.
101
00:07:00,716 --> 00:07:03,378
ATF is cutting him a lot of slack
because of his record.
102
00:07:03,547 --> 00:07:05,412
But two months, no word?
103
00:07:05,580 --> 00:07:07,548
The whole case is sitting in his hands.
104
00:07:07,712 --> 00:07:09,373
They don't know what to do.
105
00:07:09,544 --> 00:07:12,206
- So I floated an idea.
- Uh-oh, here it comes.
106
00:07:12,376 --> 00:07:15,004
- You're not putting us next to him.
- I'm putting you next to him.
107
00:07:15,175 --> 00:07:18,110
I want you guys to tail him.
See if he's dirty.
108
00:07:18,273 --> 00:07:20,605
If he is, ATF will pull him out.
109
00:07:20,772 --> 00:07:23,332
If he isn't,
partner with him and split the bust.
110
00:07:23,504 --> 00:07:25,165
Hey, I get it, okay?
111
00:07:25,337 --> 00:07:27,430
This guy's the only way back in
with the Russians.
112
00:07:27,602 --> 00:07:29,661
Which is the only way
to put the cuffs on Nikolai.
113
00:07:29,834 --> 00:07:32,359
Write this down,
put it in your pocket for a rainy day.
114
00:07:32,533 --> 00:07:35,798
Later on I'm gonna look like a genius.
I don't care how good Dallas is.
115
00:07:35,965 --> 00:07:38,126
I don't want my life or Deaq's
in his hands.
116
00:07:38,297 --> 00:07:40,731
I also don't have a better idea, so...
117
00:07:41,328 --> 00:07:43,023
FEDEROV:
No. I don't...
118
00:07:43,195 --> 00:07:44,890
No. No.
119
00:07:45,060 --> 00:07:48,120
You go and... Listen, you go and tell him.
120
00:07:48,292 --> 00:07:49,589
This is not over.
121
00:07:49,758 --> 00:07:51,953
I will get the money Bailey owes me.
122
00:07:53,589 --> 00:07:54,920
[GRUNTS]
123
00:07:56,754 --> 00:07:58,085
[CLICKS]
124
00:07:58,353 --> 00:08:00,253
Ten dollars says Dimitri's on something.
125
00:08:00,685 --> 00:08:01,709
Bet.
126
00:08:01,884 --> 00:08:03,681
Nikolai will be here soon.
127
00:08:04,184 --> 00:08:07,415
Do you think we can tell Nikolai
this money will be owed?
128
00:08:07,582 --> 00:08:09,447
This money must be paid.
129
00:08:09,614 --> 00:08:12,344
This money must be paid now.
130
00:08:13,512 --> 00:08:14,672
Hey, hey, hey.
131
00:08:16,211 --> 00:08:18,270
I'm good for it.
132
00:08:18,443 --> 00:08:22,709
What do the words "We're in public"
mean to you?
133
00:08:22,874 --> 00:08:28,278
See, here in America,
only movie stars snort in the street.
134
00:08:28,704 --> 00:08:30,899
Go back inside and relax.
135
00:08:31,069 --> 00:08:33,037
I'll go handle Bailey.
136
00:08:34,135 --> 00:08:36,296
I'm not going back in that place.
It's crap.
137
00:08:36,467 --> 00:08:37,695
Nobody's in there.
138
00:08:37,866 --> 00:08:40,061
Not true, Dimitri. I saw Stephen Dorff.
139
00:08:40,232 --> 00:08:41,256
I saw him too.
140
00:08:42,531 --> 00:08:46,228
Go back in. Tell him you loved him
in those Tim Conway golf videos.
141
00:08:50,527 --> 00:08:53,621
You go. Go on. Go on.
142
00:08:59,356 --> 00:09:02,382
Okay, this is kind of interesting.
143
00:09:02,554 --> 00:09:07,082
Sitting in a car,
watching another guy sitting in a car...
144
00:09:07,252 --> 00:09:10,881
...while that guy watches a house
is your idea of interesting?
145
00:09:11,049 --> 00:09:14,018
No, what's interesting is
I just found out whose house that is.
146
00:09:14,182 --> 00:09:15,206
Wisdom Bailey.
147
00:09:15,381 --> 00:09:16,848
Didn't he just get out of jail?
148
00:09:17,013 --> 00:09:18,571
- Yep.
- Wasn't in long.
149
00:09:18,746 --> 00:09:21,180
Six months for hanging
a white rapper out a window...
150
00:09:21,345 --> 00:09:25,179
...and shooting up six or seven brothers
that tried to leave his label.
151
00:09:25,343 --> 00:09:26,708
Man's debt is paid.
152
00:09:26,875 --> 00:09:29,139
So, what, we think
Bailey buys from the Russians?
153
00:09:29,307 --> 00:09:33,038
Man, the only thing
Wisdom likes more than hits is hits.
154
00:09:33,771 --> 00:09:35,705
That was good.
Did you just make that up?
155
00:09:36,137 --> 00:09:38,002
- I mean, you feeling that?
- Yeah, it was hot.
156
00:09:38,169 --> 00:09:39,329
But I meant it, I'm serious.
157
00:09:39,502 --> 00:09:41,470
- Just don't take it on the road.
- All right.
158
00:09:45,299 --> 00:09:46,527
Hey, Wisdom.
159
00:09:47,198 --> 00:09:49,063
You in there?
160
00:09:49,231 --> 00:09:51,722
Do we care what happens to this guy?
161
00:09:51,896 --> 00:09:53,557
Not particularly.
162
00:09:54,128 --> 00:09:55,993
Oh, he is.
163
00:09:56,160 --> 00:09:57,752
How you guys doing?
164
00:09:57,926 --> 00:10:01,885
Hey, Dimitri just wants
what we're owed, Wisdom.
165
00:10:02,823 --> 00:10:05,724
So, what's the matter,
you too afraid to come out and face off?
166
00:10:05,889 --> 00:10:08,187
Prison make you that big a bitch?
167
00:10:08,787 --> 00:10:10,948
Watch this, this will get him out.
168
00:10:11,120 --> 00:10:16,285
So, uh, hey, what kind of dressing
did you take on your salad in there?
169
00:10:16,450 --> 00:10:20,443
I bet it was a nice, creamy Italian.
170
00:10:21,447 --> 00:10:24,416
Okay. That was his suicide note
right there.
171
00:10:24,580 --> 00:10:26,138
This guy's on his own.
172
00:10:26,312 --> 00:10:27,973
Oh, ha, yeah. See, this one worked.
173
00:10:29,443 --> 00:10:31,775
Here he comes, the man. Oh, he's out.
174
00:10:34,907 --> 00:10:36,431
You want a war with the Russians?
175
00:10:37,872 --> 00:10:40,966
You say the word, it starts right here.
176
00:10:44,436 --> 00:10:45,767
[SIGHS]
177
00:10:47,534 --> 00:10:49,593
Oh... Ahh.
178
00:10:49,767 --> 00:10:50,961
Okay, that was just...
179
00:10:51,133 --> 00:10:54,796
Just exactly what
his lunatic ass deserved.
180
00:10:54,964 --> 00:10:56,864
Although, damn.
181
00:10:57,030 --> 00:10:59,590
I feel for any guy who's so committed
to staying in character...
182
00:10:59,762 --> 00:11:01,696
...that he has to let himself
get loogied on.
183
00:11:01,860 --> 00:11:05,455
No. A guy with style would have
jockeyed that situation a lot better.
184
00:11:05,625 --> 00:11:08,992
Would've never got beat down
or loogied on in the first place.
185
00:11:09,156 --> 00:11:11,021
What we doing next?
186
00:11:11,189 --> 00:11:13,089
Well, he went through our stuff.
187
00:11:27,314 --> 00:11:29,544
- Find anything?
- No.
188
00:11:29,712 --> 00:11:30,736
Red Wings fan.
189
00:11:31,711 --> 00:11:33,702
About the only personal item
on display too.
190
00:11:33,877 --> 00:11:36,937
And it figures it'd be hockey. Hockey.
191
00:11:37,109 --> 00:11:41,546
Food is 100 percent takeout,
beverages all 80 proof.
192
00:11:41,706 --> 00:11:43,037
Two sleeping pills a night...
193
00:11:43,206 --> 00:11:45,731
...pounds back enough aspirin
to eat through marble...
194
00:11:45,905 --> 00:11:47,463
...and has the ulcer to prove it.
195
00:11:48,737 --> 00:11:51,535
- You're not gonna make me like him.
- I just feel bad for him, man.
196
00:11:51,701 --> 00:11:54,295
I mean, this guy, this is really sad.
197
00:11:54,467 --> 00:11:55,729
Seriously, cut it out.
198
00:11:55,900 --> 00:11:58,664
I'm not saying nice guy,
good guy or sane guy.
199
00:11:58,832 --> 00:12:03,565
I'm saying, take a look around, man.
The vibe, it's just sad.
200
00:12:03,729 --> 00:12:07,324
- This ain't no sadder than my place.
- You wanna pretend that's not disturbing?
201
00:12:07,493 --> 00:12:11,122
Okay, my crib's, what, a little bigger.
You got room service.
202
00:12:11,292 --> 00:12:14,455
Come on, baby.
Yeah, I ain't drinking myself to sleep.
203
00:12:14,624 --> 00:12:17,889
It's called what we do.
And it's called the way we gotta live it.
204
00:12:18,089 --> 00:12:21,149
But you know what? It don't make you
have to go to Bellevue, right?
205
00:12:21,320 --> 00:12:22,309
[DOOR OPENS]
206
00:12:22,486 --> 00:12:24,147
[WOMAN LAUGHING]
207
00:12:27,984 --> 00:12:29,645
Oh!
208
00:12:32,348 --> 00:12:34,441
There we go.
209
00:12:35,880 --> 00:12:38,212
God, you're beautiful.
210
00:12:39,045 --> 00:12:41,036
[MOANING]
211
00:12:46,408 --> 00:12:48,137
What?
212
00:12:49,173 --> 00:12:51,937
- Are you sure you're all right?
- Oh, baby, I'm fine.
213
00:12:52,104 --> 00:12:53,731
Come here.
214
00:12:54,137 --> 00:12:56,162
I don't wanna think
about anyone hurting you.
215
00:12:56,336 --> 00:12:57,360
Okay, then...
216
00:12:57,535 --> 00:13:00,197
- You shouldn't have had to go over there.
- Yeah.
217
00:13:00,367 --> 00:13:02,767
We're hundreds of thousands in debt.
218
00:13:02,932 --> 00:13:05,025
And Nikolai will be here soon to collect.
219
00:13:05,798 --> 00:13:07,595
Tell me we're gonna get out of this...
220
00:13:08,729 --> 00:13:09,923
...that we'll be together.
221
00:13:10,095 --> 00:13:13,087
Hey, we're gonna be together.
222
00:13:13,260 --> 00:13:15,387
I promised you, didn't I?
223
00:13:15,559 --> 00:13:18,187
But you know what? Right this second...
224
00:13:18,924 --> 00:13:21,358
...I'm gonna need your ankle.
225
00:13:21,956 --> 00:13:23,389
[LAUGHING]
226
00:13:23,555 --> 00:13:26,786
Now I'm gonna need the other ankle.
227
00:13:26,954 --> 00:13:28,012
Pull your pants off.
228
00:13:28,186 --> 00:13:29,551
Okay.
229
00:13:34,483 --> 00:13:35,814
Come here.
230
00:13:45,077 --> 00:13:46,908
[KATIYA MOANING]
231
00:13:48,609 --> 00:13:50,600
[BED SPRINGS SQUEAKING]
232
00:14:46,081 --> 00:14:47,912
[KATIYA MOANING]
233
00:14:49,312 --> 00:14:51,303
DALLAS:
Oh, yeah.
234
00:15:16,098 --> 00:15:17,360
[SNEEZES]
235
00:15:19,563 --> 00:15:22,031
DALLAS:
Oh, give me a break.
236
00:15:23,962 --> 00:15:26,055
- [WHISPERS] Okay, man.
- [WHISPERS] We know you're ATF.
237
00:15:26,226 --> 00:15:28,023
[WHISPERS]
And you're L.A.P.D., so?
238
00:15:30,624 --> 00:15:35,561
Kids, I'd know that police academy
shooting stance anywhere. Please.
239
00:15:35,722 --> 00:15:38,885
- Okay, so put your gun down, okay?
- You put my gun down.
240
00:15:39,453 --> 00:15:41,853
- Put your gun down.
- Put my gun down.
241
00:15:42,018 --> 00:15:44,851
- Put your gun down, man.
- Put your gun down.
242
00:15:45,017 --> 00:15:46,644
- Put my gun down.
- Just put it down.
243
00:15:46,816 --> 00:15:49,376
- We've just gotta talk to you, okay?
DEAQ: Put the gun down, man.
244
00:15:49,548 --> 00:15:51,277
VAN:
Put your gun down, Dallas.
245
00:15:54,146 --> 00:15:55,613
Go.
246
00:15:55,779 --> 00:15:56,939
[CLICKS]
247
00:15:57,111 --> 00:15:59,511
MAN 1 [ON RADIO]: Caller? Are you a CPA?
MAN 2 [ON RADIO]: No.
248
00:15:59,677 --> 00:16:01,872
MAN 1: Okay, well,
then how can you support this...
249
00:16:02,042 --> 00:16:03,839
... just throwing these numbers out?
250
00:16:04,007 --> 00:16:06,202
[IN NORMAL VOICE]
Whoa, Dallas Roberts, Capricorn.
251
00:16:06,373 --> 00:16:08,739
Baby, I can do it again this soon,
I swear.
252
00:16:08,905 --> 00:16:11,271
You don't have to shoot me.
253
00:16:12,270 --> 00:16:14,704
VAN: If you made us in the desert,
why'd you blow our cover?
254
00:16:14,869 --> 00:16:17,861
Hey, rook, if I had blown your cover,
you'd be dead.
255
00:16:18,867 --> 00:16:22,166
You're a couple of newbie hotshots
stepping into my action.
256
00:16:22,965 --> 00:16:24,592
I just showed you a safe exit.
257
00:16:24,764 --> 00:16:27,130
You calling us rooks?
I'll show you an exit.
258
00:16:27,296 --> 00:16:31,357
Easy. Listen, your action's not exactly
by any book we ever read, okay, hotshot?
259
00:16:31,527 --> 00:16:33,586
What, because of Katiya?
260
00:16:33,759 --> 00:16:37,354
You guys never had to hit it with a mark
to keep her sweet?
261
00:16:38,423 --> 00:16:39,617
[DALLAS CHUCKLES]
262
00:16:40,923 --> 00:16:43,016
You haven't checked in
with your handlers in how long?
263
00:16:43,187 --> 00:16:46,816
You know what? My job is to make cases,
not keep a bunch of desk chimps happy.
264
00:16:46,985 --> 00:16:50,216
We're just trying to see what you're
all about, because you know what?
265
00:16:50,384 --> 00:16:52,818
- We're gonna all be working together.
- Really?
266
00:16:52,982 --> 00:16:54,381
Please believe it.
267
00:16:54,548 --> 00:16:57,142
Five months working 24/7...
268
00:16:57,314 --> 00:17:00,408
...for a coked-out Russki
movie-freak headcase...
269
00:17:00,579 --> 00:17:03,446
...who would chuck his sister
to meet Mickey Rourke.
270
00:17:03,610 --> 00:17:05,475
I keep him from spinning out.
271
00:17:05,643 --> 00:17:10,910
I pleasure his sister, collect his money,
cover his ass. I get beat up, spit on...
272
00:17:11,073 --> 00:17:14,634
...all so I'm set up to wait for Nikolai.
273
00:17:14,805 --> 00:17:17,365
That's how much I want
this son of a bitch.
274
00:17:17,536 --> 00:17:20,937
And I have a badge.
275
00:17:21,534 --> 00:17:26,062
So, what do you guys bring to the party
that I don't?
276
00:17:28,465 --> 00:17:29,796
[DALLAS CHUCKLES]
277
00:17:32,429 --> 00:17:34,989
We'll be buying every weapon
we saw in the desert.
278
00:17:35,161 --> 00:17:38,028
This is 10 times
my yearly expense account.
279
00:17:38,193 --> 00:17:39,217
Who are you guys?
280
00:17:39,393 --> 00:17:42,294
We're the new best customers
the Russians always dreamed of.
281
00:17:42,458 --> 00:17:44,323
Trade is, you fix it with them.
282
00:17:44,490 --> 00:17:47,687
Tell them you were wrong about us,
we're Hollywood royalty, anything.
283
00:17:47,855 --> 00:17:50,619
Just put our cash in their hands
and get us next to Nikolai.
284
00:17:50,786 --> 00:17:52,879
- Is that it?
- We're having a party Saturday night.
285
00:17:53,052 --> 00:17:55,077
Bel-Air, booze, celebrities.
Bring the Russians.
286
00:17:56,184 --> 00:17:59,119
- Anything else?
- I don't like you or trust you.
287
00:17:59,283 --> 00:18:01,308
Love to pull the plug on you.
Don't hand us a reason.
288
00:18:01,481 --> 00:18:02,743
You don't like me?
289
00:18:02,914 --> 00:18:03,938
[CHUCKLES]
290
00:18:04,113 --> 00:18:07,446
Stop. I'm gonna cry.
291
00:18:10,643 --> 00:18:12,235
This guy's a wack job.
292
00:18:49,957 --> 00:18:51,948
[AS RICHARD DREYFUSS]
"I'm not wasting my time...
293
00:18:52,122 --> 00:18:54,613
...arguing with a man
who's lining up to be hot lunch."
294
00:18:54,988 --> 00:18:56,012
[CHOMPS]
295
00:18:56,187 --> 00:18:58,417
- Jaws.
- That's good.
296
00:18:58,586 --> 00:19:02,283
All right, okay, what about this?
Ahem. Here you go, here you go.
297
00:19:02,817 --> 00:19:05,217
[AS STEVE McQUEEN]
"We deal in lead, my friend."
298
00:19:07,114 --> 00:19:09,912
Steve McQueen, Magnificent Seven.
299
00:19:10,880 --> 00:19:11,904
That's right.
300
00:19:12,079 --> 00:19:13,808
DEAQ:
Okay. All right, it's your turn, man.
301
00:19:13,978 --> 00:19:16,446
You've gotta hit us with one,
and none of your baby stuff.
302
00:19:16,610 --> 00:19:18,373
FEDEROV:
Okay, I have one.
303
00:19:18,542 --> 00:19:20,874
[AS JACKIE GLEASON]
"What are we dealing with here...
304
00:19:21,041 --> 00:19:24,772
...is a complete lack of respect
for the law."
305
00:19:24,940 --> 00:19:26,430
VAN and DEAQ:
Smokey and the Bandit.
306
00:19:26,605 --> 00:19:29,665
- You've gotta hit us with harder ones.
- Everybody know that.
307
00:19:29,837 --> 00:19:32,704
All right. Dallas, Dallas, I want to toast.
308
00:19:32,869 --> 00:19:36,202
Van, to Deaq...
309
00:19:36,366 --> 00:19:39,164
...to many future dealings...
310
00:19:40,065 --> 00:19:45,435
...to this great, great night
here in Hollywood!
311
00:19:45,595 --> 00:19:46,619
[FEDEROV LAUGHS]
312
00:19:46,795 --> 00:19:48,422
ALL:
To Hollywood!
313
00:19:48,594 --> 00:19:53,088
Oh, yeah, it would be great.
It really would be great...
314
00:19:53,258 --> 00:19:56,489
...if these guys weren't cops.
315
00:20:11,582 --> 00:20:14,608
You know, I'm getting really sick of this.
316
00:20:15,847 --> 00:20:17,007
DEAQ:
Come on, man, ha, ha.
317
00:20:17,180 --> 00:20:19,512
Any cops got access to a crib like this?
318
00:20:19,678 --> 00:20:20,975
Let's be serious, Dimitri.
319
00:20:21,144 --> 00:20:24,477
We're living large, baby.
Ain't no cops in this house.
320
00:20:25,975 --> 00:20:28,068
Look, I don't know
who this sideshow clown is.
321
00:20:28,240 --> 00:20:31,209
But we've been very generous
and patient...
322
00:20:31,372 --> 00:20:32,600
...and forgiving.
323
00:20:45,431 --> 00:20:47,797
Ha! I'm kidding.
324
00:20:49,296 --> 00:20:50,820
Dimitri, got you. It was a joke.
325
00:20:50,996 --> 00:20:53,089
You like acting. I was acting.
326
00:20:53,261 --> 00:20:54,694
Come on, how was I?
327
00:20:54,860 --> 00:20:57,954
Come on. You're the film buff, Dimitri.
Was I convincing? Did I fool you?
328
00:20:58,925 --> 00:21:01,985
Freeze! Hands in the air!
329
00:21:02,157 --> 00:21:04,682
You have the right to remain silent!
330
00:21:04,855 --> 00:21:06,186
[DEAQ LAUGHS]
331
00:21:06,921 --> 00:21:07,945
DEAQ:
Hey, hey.
332
00:21:08,120 --> 00:21:10,179
Hey! L.A.P. D!
333
00:21:10,353 --> 00:21:13,015
- Everybody get down!
DEAQ: Yeah!
334
00:21:13,785 --> 00:21:16,310
He's funny. You gotta keep him around.
335
00:21:16,482 --> 00:21:18,074
You really should keep him around.
336
00:21:18,249 --> 00:21:21,184
He's could use that on Comedy Central.
You are a funny man indeed.
337
00:21:21,347 --> 00:21:22,939
- What's that from?
DEAQ: Hey, everybody.
338
00:21:23,113 --> 00:21:25,274
DJ, put on some hot Jay-Z
and let's rock and roll.
339
00:21:25,445 --> 00:21:29,575
What is your malfunction, man?
What's up?
340
00:21:29,743 --> 00:21:31,210
You guys show up...
341
00:21:31,375 --> 00:21:34,970
...say you're gonna rat me out
to the black hats and white hats.
342
00:21:35,140 --> 00:21:36,698
You pointed a gun at me.
343
00:21:36,873 --> 00:21:39,205
I just want you to know
that every minute of every day...
344
00:21:39,371 --> 00:21:41,396
...I got a gun pointed at you too.
345
00:21:41,570 --> 00:21:44,004
Plus it was kind of hysterical.
346
00:21:44,169 --> 00:21:48,629
Because I think
one of you guys crapped your pants.
347
00:21:48,800 --> 00:21:51,462
You need help, man. Serious help.
348
00:21:51,632 --> 00:21:53,930
No, see, that's the point. I don't.
349
00:21:54,097 --> 00:21:56,793
I was doing fine here by myself.
350
00:21:56,963 --> 00:21:59,591
Well, now you've got partners, partner.
351
00:22:00,993 --> 00:22:03,154
Let me give you guys a heads-up.
352
00:22:03,326 --> 00:22:08,559
All partners turn into bad partners
or dead partners.
353
00:22:08,723 --> 00:22:10,384
You gotta go this game alone.
354
00:22:12,155 --> 00:22:13,622
What about Katiya?
355
00:22:13,787 --> 00:22:16,984
Yeah, your little sweet Russian girlfriend.
356
00:22:17,818 --> 00:22:19,046
What about her?
357
00:22:19,218 --> 00:22:20,776
VAN:
Just playing her, right?
358
00:22:21,217 --> 00:22:23,651
Nothing real there?
Just playing that alone?
359
00:22:26,614 --> 00:22:28,445
You're good, man.
360
00:22:28,879 --> 00:22:30,471
You're good.
361
00:22:31,212 --> 00:22:32,474
I guess I must be slipping.
362
00:22:32,644 --> 00:22:35,408
- And Federov don't know?
- No.
363
00:22:35,576 --> 00:22:38,568
He's all ego and "Me, me, me,"
you know?
364
00:22:38,742 --> 00:22:41,870
And she's scared of him.
She always has been.
365
00:22:42,040 --> 00:22:44,975
And I know she's the mark,
but she needs me.
366
00:22:45,671 --> 00:22:48,139
And she's the only real thing in my life.
367
00:22:48,303 --> 00:22:51,830
I know it's messed up, man,
but I swear to God...
368
00:22:54,333 --> 00:22:56,028
...I wanna marry her.
369
00:22:57,531 --> 00:23:01,262
Congratulations. Till you gotta
bust her and everything.
370
00:23:01,429 --> 00:23:05,798
Yeah. Let us know what penitentiary
is gonna host the reception.
371
00:23:05,961 --> 00:23:07,724
We'll be there.
372
00:23:09,159 --> 00:23:10,490
[LAUGHS]
373
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
Come on. Katiya?
374
00:23:15,422 --> 00:23:17,788
Give me some credit.
375
00:23:17,955 --> 00:23:20,719
That gold-digging, beach-smelling slut.
376
00:23:20,886 --> 00:23:22,353
Please, okay?
377
00:23:22,819 --> 00:23:25,049
Just please.
378
00:23:25,617 --> 00:23:27,278
You know what?
379
00:23:27,450 --> 00:23:29,350
Go. Okay, just go.
380
00:23:29,515 --> 00:23:31,039
Now.
381
00:23:32,314 --> 00:23:35,579
DALLAS:
Oh, you guys are gullible, huh?
382
00:23:35,746 --> 00:23:37,737
You know, you should work on that.
383
00:23:37,911 --> 00:23:41,244
Together, as partners.
384
00:23:49,272 --> 00:23:51,137
What you doing here?
385
00:23:51,638 --> 00:23:54,766
Couldn't sleep. I was gonna
field test some of these boards.
386
00:23:54,936 --> 00:23:56,335
At 4 a. M?
387
00:23:56,501 --> 00:23:59,902
No traffic, got the streets to myself,
bite me. What are you doing here?
388
00:24:00,067 --> 00:24:01,728
I come here all the time late night.
389
00:24:01,899 --> 00:24:04,367
I guess our paths never crossed, huh?
390
00:24:04,798 --> 00:24:07,426
- Can I see that?
- Yep.
391
00:24:09,495 --> 00:24:11,360
That's a nice picture of your family.
392
00:24:11,528 --> 00:24:14,019
Yeah. It was the last time
we were all together.
393
00:24:14,492 --> 00:24:16,960
You should get a frame for it,
put it on your mantle.
394
00:24:17,124 --> 00:24:20,355
I could just keep it safe and private
in my bag like I've been doing.
395
00:24:20,523 --> 00:24:23,356
Sorry. You should put your picture
where you want.
396
00:24:23,522 --> 00:24:24,546
[SIGHS]
397
00:24:24,721 --> 00:24:27,121
No, man, I'm sorry, all right?
398
00:24:27,286 --> 00:24:29,777
Maybe I should put something personal
in my place...
399
00:24:29,951 --> 00:24:32,078
...so I can stop thinking
I'm at Dallas' house.
400
00:24:32,684 --> 00:24:34,549
Come on, man, that's just crazy talk.
401
00:24:34,716 --> 00:24:37,981
If I knew how he got to the way he is,
I could take the opposite road.
402
00:24:38,148 --> 00:24:39,376
But I don't.
403
00:24:39,547 --> 00:24:42,038
I don't know anything except...
404
00:24:42,246 --> 00:24:44,680
...being around him, man,
it freaks me out.
405
00:24:46,777 --> 00:24:47,835
Well, he does have that...
406
00:24:48,009 --> 00:24:51,308
...kind of ghost-of-Christmas-future
thing going on.
407
00:24:51,474 --> 00:24:52,964
[DOOR OPENS]
408
00:24:55,305 --> 00:24:58,866
- I've never seen you here this late.
- Never seen you here this early.
409
00:24:59,037 --> 00:25:00,299
How's it going with Dallas?
410
00:25:00,469 --> 00:25:03,404
Well, he's not crazy. Wait, he is.
411
00:25:03,567 --> 00:25:05,967
But he's good on the job. Except not.
412
00:25:06,966 --> 00:25:09,560
And he's hooked on the sister. But wait.
413
00:25:09,731 --> 00:25:11,062
It's not a joke, Van.
414
00:25:11,231 --> 00:25:13,665
All right?
There's nothing about Dallas that's funny.
415
00:25:13,829 --> 00:25:16,730
I mean, look at us.
How come we're all here at 4 a. M...
416
00:25:16,894 --> 00:25:21,058
...and not out with friends we don't have
or at home with families we don't see?
417
00:25:23,724 --> 00:25:26,557
I don't think this guy is funny either,
okay?
418
00:25:26,723 --> 00:25:30,625
I think maybe what the man needs, though,
is just a serious reality bitch slap.
419
00:25:32,186 --> 00:25:36,680
Or maybe it's been a while since Dallas
has had anyone to keep him grounded.
420
00:25:38,384 --> 00:25:41,979
Or maybe he needs somebody
to remind him of who he really is.
421
00:25:42,515 --> 00:25:47,885
Either way, I think what the man needs
is a little slack.
422
00:25:48,412 --> 00:25:51,711
From three people
who realize what he's going through.
423
00:25:54,975 --> 00:25:56,738
Who wants cereal?
424
00:25:56,907 --> 00:25:58,397
You got Lucky Charms?
425
00:25:58,574 --> 00:26:00,667
I like Cocoa Puffs.
426
00:26:00,839 --> 00:26:03,273
You're worthless! Worthless!
427
00:26:08,635 --> 00:26:10,830
I know we did not expect him so soon.
428
00:26:11,467 --> 00:26:13,025
But he's coming!
429
00:26:13,200 --> 00:26:15,668
- Let's all have a drink.
- Shut up!
430
00:26:16,764 --> 00:26:20,996
Maybe I have you tell Nikolai
the money's gone, huh?
431
00:26:21,162 --> 00:26:22,527
The books don't balance.
432
00:26:22,995 --> 00:26:26,192
They would balance
with the money Wisdom Bailey owes.
433
00:26:26,626 --> 00:26:27,991
But we don't have it.
434
00:26:28,158 --> 00:26:30,251
You wanna take on Wisdom Bailey?
435
00:26:30,424 --> 00:26:32,449
It's a full-on street war.
436
00:26:32,623 --> 00:26:35,592
I mean, hey, there's millions
against the three of us.
437
00:26:36,088 --> 00:26:39,854
Because, you know, everything we built
got snorted off a hooker's ass.
438
00:26:40,019 --> 00:26:42,010
[FEDEROV SPEAKING IN RUSSIAN]
439
00:26:42,484 --> 00:26:44,475
[KATIYA SPEAKING IN RUSSIAN]
440
00:26:45,083 --> 00:26:46,345
[DALLAS GRUNTS]
441
00:26:48,514 --> 00:26:52,575
I want to have parties all the time, huh?
That's what you think, huh?
442
00:26:52,746 --> 00:26:56,341
Why did Nikolai hire me, then,
if I'm so degenerate, hmm?
443
00:26:57,611 --> 00:27:00,136
Because I know what people will do.
444
00:27:00,309 --> 00:27:01,901
Like you and my sister.
445
00:27:02,075 --> 00:27:03,099
Mwah, mwah, mwah.
446
00:27:03,274 --> 00:27:05,902
- Stop it!
- Shut up!
447
00:27:06,772 --> 00:27:08,740
Don't be worried.
448
00:27:09,137 --> 00:27:12,538
If I was angry,
I would have killed you then.
449
00:27:15,034 --> 00:27:16,058
[GRUNTS]
450
00:27:16,534 --> 00:27:19,992
You go now, to Wisdom Bailey...
451
00:27:21,498 --> 00:27:23,125
...and you collect.
452
00:27:23,297 --> 00:27:27,097
In fact, he has owed money so long...
453
00:27:27,695 --> 00:27:30,630
...price now is twice as much.
454
00:27:31,193 --> 00:27:35,596
Bring me 800,000...
455
00:27:36,024 --> 00:27:37,457
...or don't come back.
456
00:27:40,888 --> 00:27:45,257
If I can't get the money from Bailey today,
I'm out or I'm dead.
457
00:27:45,420 --> 00:27:47,888
If the guy vouching for you
gets killed for incompetence...
458
00:27:48,052 --> 00:27:49,713
...good luck getting next to Nikolai.
459
00:27:49,884 --> 00:27:51,977
Damn, you make us sound so cold.
460
00:27:52,149 --> 00:27:54,208
Just open up
that super-cop trunk of yours...
461
00:27:54,381 --> 00:27:56,941
...and give me some cash
I can say I got from Bailey.
462
00:27:57,113 --> 00:27:58,978
- How much do you need?
- It's 800 grand.
463
00:28:00,046 --> 00:28:02,742
- Eight hundred thousand, that's it?
- Hey, we don't make the stuff.
464
00:28:02,910 --> 00:28:06,539
VAN: Look, we already fronted you
for the stingers, remember?
465
00:28:06,709 --> 00:28:08,574
I mean, we're saving the rest for Nikolai.
466
00:28:08,740 --> 00:28:11,174
Then help me get it from Wisdom.
467
00:28:11,340 --> 00:28:13,365
I can't do that on my own.
468
00:28:15,537 --> 00:28:18,870
Come on, you shove all this intel,
access and money in my face.
469
00:28:19,036 --> 00:28:21,300
What can you actually do with it?
470
00:28:23,934 --> 00:28:27,233
40 Brookside Road,
authorization code 8832.
471
00:28:27,398 --> 00:28:30,458
I'm not gonna ask you again.
Shut it down now.
472
00:28:36,260 --> 00:28:37,591
Your power out too, huh?
473
00:28:37,760 --> 00:28:40,024
Yeah, man, two hours now.
You here to fix it?
474
00:28:58,283 --> 00:28:59,773
Where's the money, Wiz?
475
00:28:59,948 --> 00:29:01,677
You want money?
476
00:29:01,847 --> 00:29:04,111
Why don't you check
up some Russian's ass?
477
00:29:04,280 --> 00:29:07,249
Or maybe his nose.
Could be up there too.
478
00:29:07,411 --> 00:29:09,606
But I'd check that ass first.
479
00:29:09,777 --> 00:29:10,937
Keep me posted.
480
00:29:11,643 --> 00:29:12,701
Where's the money, man?
481
00:29:12,875 --> 00:29:15,742
Fools think I'm gonna give you money?
Think you can come and play me?
482
00:29:15,907 --> 00:29:18,375
Do you know who I am?
I'm Wisdom, fool.
483
00:29:18,539 --> 00:29:21,030
I built this. I'm the man up in here, man.
484
00:29:21,204 --> 00:29:23,832
You think I'm gonna give
you three jokers my money, man?
485
00:29:24,003 --> 00:29:28,235
I'm not trying to hear that noise, man,
and if you don't like it, man, kiss my ass.
486
00:29:42,261 --> 00:29:44,491
It looks like you're leaving.
487
00:29:45,158 --> 00:29:46,386
Yo, man.
488
00:29:47,024 --> 00:29:49,754
Yo! Didn't you forget something?
489
00:29:59,918 --> 00:30:02,352
Thank you. You know, I love this hat.
490
00:30:05,681 --> 00:30:07,171
Here.
491
00:30:15,877 --> 00:30:17,606
It's not kissing, it's resuscitation.
492
00:30:17,775 --> 00:30:20,369
I don't care what you say.
I'm not doing it.
493
00:30:20,907 --> 00:30:21,965
Fine.
494
00:30:23,672 --> 00:30:25,333
Aw, hell, no!
495
00:30:25,505 --> 00:30:26,836
[WISDOM COUGHS]
496
00:30:27,004 --> 00:30:28,028
DEAQ:
Aw.
497
00:30:30,469 --> 00:30:31,993
I'm the nice one, all right?
498
00:30:32,168 --> 00:30:33,601
Remember me?
499
00:30:33,767 --> 00:30:35,860
The guy who just rescued your ass.
500
00:30:36,033 --> 00:30:37,364
I did you solid.
501
00:30:37,532 --> 00:30:39,523
Now tell me where the money is.
Help me out, please.
502
00:30:39,698 --> 00:30:42,189
Step off, yellow cake!
503
00:30:42,363 --> 00:30:44,263
"Step off, yellow cake." This guy.
504
00:30:44,429 --> 00:30:46,522
Hey, hey, hey!
505
00:30:46,695 --> 00:30:47,923
Where is it?
506
00:30:48,093 --> 00:30:50,288
It's in the mahogany chest
in the dining room.
507
00:30:52,658 --> 00:30:54,353
Nine hundred and 1 thou.
508
00:30:54,823 --> 00:30:57,724
Full on out of the red
and into the black, boys.
509
00:30:57,889 --> 00:30:59,322
Would you have let that guy drown?
510
00:30:59,488 --> 00:31:03,618
I was a lifeguard. I know how long
someone can go without air.
511
00:31:03,786 --> 00:31:05,549
But I kind of lost track.
512
00:31:05,718 --> 00:31:08,312
Anyway, it's no longer an issue, so...
513
00:31:08,484 --> 00:31:09,883
It's an issue for us.
514
00:31:10,049 --> 00:31:12,313
If you're gonna flat out
smoke somebody for cash...
515
00:31:12,482 --> 00:31:16,714
I would not have let the guy die, okay?
516
00:31:16,879 --> 00:31:22,579
Now back up out of my grill
so I can figure out how to say thanks...
517
00:31:24,442 --> 00:31:26,603
...for saving my ass.
518
00:31:26,774 --> 00:31:28,503
For real, thank you. I owe you.
519
00:31:30,439 --> 00:31:32,100
And I won't forget it.
520
00:31:34,937 --> 00:31:37,235
Don't get soft on me.
I saw the look you gave him.
521
00:31:37,402 --> 00:31:39,393
- Trust me, I'm not.
- That's your soft voice.
522
00:31:39,568 --> 00:31:42,628
You ain't never heard my soft voice.
What are you talking about?
523
00:31:51,994 --> 00:31:53,655
[LAUGHS]
524
00:31:54,760 --> 00:31:55,818
I have news.
525
00:31:57,158 --> 00:31:58,455
Nikolai's in the U.S.
526
00:31:58,624 --> 00:32:00,182
Federov told you?
527
00:32:00,357 --> 00:32:03,326
Picking him up.
He's coming into LAX next week.
528
00:32:03,489 --> 00:32:05,116
Any word on what he's bringing?
529
00:32:05,288 --> 00:32:08,951
Word is, carry cash
and you won't be disappointed.
530
00:32:09,119 --> 00:32:10,518
DEAQ:
Next week is plenty of time...
531
00:32:10,685 --> 00:32:13,279
...to set up the SWAT welcome wagon
for Nikolai.
532
00:32:13,451 --> 00:32:16,318
Well, I guess we're headed
for the finish line now, fellows.
533
00:32:16,482 --> 00:32:17,949
Let's celebrate.
534
00:32:18,115 --> 00:32:21,107
- Nazdrovia.
- Nazdrovia.
535
00:32:24,378 --> 00:32:26,243
[RED ELVISES PLAYING
"SCORCHI CHORNIYE"]
536
00:32:28,543 --> 00:32:30,534
So I guess you're gonna be
real sorry, then, huh...
537
00:32:30,708 --> 00:32:33,108
...when all this finally wraps up.
538
00:32:33,274 --> 00:32:35,469
You guys have any idea
how young you are...
539
00:32:35,639 --> 00:32:37,539
...and how old
you're gonna feel someday?
540
00:32:38,471 --> 00:32:40,905
Because let me tell you,
there's gonna come a time...
541
00:32:41,069 --> 00:32:45,597
...when you're off for a while,
living your real, actual life...
542
00:32:45,767 --> 00:32:48,964
...and just jonesing to go back under.
543
00:32:49,132 --> 00:32:54,331
To forget about who you really are,
all the things you've done...
544
00:32:54,496 --> 00:32:56,691
...all the people you've done them to.
545
00:32:59,527 --> 00:33:01,188
See that girl?
546
00:33:06,290 --> 00:33:07,848
I dropped out for her.
547
00:33:13,486 --> 00:33:15,044
Lost myself in her.
548
00:33:19,784 --> 00:33:21,581
Now I get to send her to jail.
549
00:33:23,982 --> 00:33:25,506
I mean...
550
00:33:25,680 --> 00:33:26,772
[CHUCKLES]
551
00:33:26,946 --> 00:33:28,607
...look at her, man.
552
00:33:30,678 --> 00:33:32,908
Just look at her.
553
00:33:33,077 --> 00:33:35,545
Okay, you messing with us again?
554
00:33:35,709 --> 00:33:37,040
Shut it down.
555
00:33:37,508 --> 00:33:39,169
He's not.
556
00:33:40,773 --> 00:33:42,206
What's the deal with you, man?
557
00:33:44,037 --> 00:33:45,698
I love her.
558
00:33:48,403 --> 00:33:49,563
For real.
559
00:33:49,735 --> 00:33:50,827
[DEAQ LAUGHS]
560
00:33:51,001 --> 00:33:52,559
What is it with you white boys?
561
00:33:52,733 --> 00:33:55,429
Can't trust you five minutes
around a mark in a dress.
562
00:33:55,599 --> 00:33:57,658
It's a problem. It seems like a problem.
563
00:33:57,831 --> 00:34:00,061
You can trust me.
564
00:34:01,462 --> 00:34:04,158
Because I know what I gotta do.
565
00:34:06,060 --> 00:34:08,551
KATIYA: Come on. Come on.
DALLAS: You too.
566
00:34:08,725 --> 00:34:11,717
Hold on. Hey, hey, hey.
567
00:34:54,335 --> 00:34:56,633
Van, Deaq, Dallas.
568
00:34:58,034 --> 00:34:59,228
This is Nikolai.
569
00:35:01,232 --> 00:35:03,928
Nikolai. He's early, right?
570
00:35:04,098 --> 00:35:05,395
This is a surprise, man.
571
00:35:05,564 --> 00:35:07,691
But a good one, huh? Let's go.
572
00:35:07,862 --> 00:35:09,796
We're just... We're not exactly ready.
573
00:35:09,961 --> 00:35:12,395
We thought this was gonna be
next week, right?
574
00:35:12,560 --> 00:35:13,652
Wrong.
575
00:35:18,157 --> 00:35:20,682
I told Nikolai you keep money
in trunk of the car.
576
00:35:20,856 --> 00:35:22,619
- Yeah.
- Yeah.
577
00:35:22,788 --> 00:35:26,224
There's only so much in it at one time,
though, gentlemen. It ain't magic.
578
00:35:26,386 --> 00:35:29,412
That's why we liked next week,
so we could get you more cash.
579
00:35:29,584 --> 00:35:32,348
Use what you have
to buy what you can, yes?
580
00:35:32,516 --> 00:35:34,006
Rest is later.
581
00:35:34,182 --> 00:35:37,208
I have told Nikolai
only good things about you.
582
00:35:37,381 --> 00:35:38,405
Legs apart, please.
583
00:36:05,167 --> 00:36:06,725
You ride with me and Nikolai.
584
00:36:06,899 --> 00:36:09,299
Dallas will take Van and Katiya
in Van's car.
585
00:36:09,464 --> 00:36:11,591
- Where are we going?
- Surprise.
586
00:36:12,929 --> 00:36:14,658
Surprise.
587
00:36:27,822 --> 00:36:30,313
[FEDEROV AND NIKOLAI
SPEAKING IN RUSSIAN]
588
00:36:33,485 --> 00:36:34,816
[BEEPS]
589
00:36:38,949 --> 00:36:40,576
Son of a...
590
00:36:50,710 --> 00:36:54,373
I need seven guys and two cars
by the time I hang up.
591
00:37:06,468 --> 00:37:08,459
[WHISPERS INDISTINCTLY]
592
00:37:37,153 --> 00:37:38,711
Where's she going? What?
593
00:37:43,417 --> 00:37:46,284
No, you didn't. You told her.
594
00:37:46,882 --> 00:37:47,974
I want her safe.
595
00:37:50,114 --> 00:37:51,342
She knows everything?
596
00:37:51,513 --> 00:37:53,105
Everything about me.
597
00:37:53,279 --> 00:37:54,610
She's gonna tell him.
598
00:37:54,778 --> 00:37:56,973
She's gonna call him right now.
599
00:37:59,542 --> 00:38:01,203
Only one way to find out.
600
00:38:16,200 --> 00:38:18,225
Okay, we've got an address coming now.
601
00:38:21,164 --> 00:38:22,324
What?
602
00:38:22,497 --> 00:38:23,930
[PHONE RINGS]
603
00:38:24,097 --> 00:38:26,224
Sorry. One sec.
604
00:38:27,828 --> 00:38:29,352
Katiya?
605
00:38:31,525 --> 00:38:33,015
[SPEAKING IN RUSSIAN]
606
00:38:33,192 --> 00:38:34,887
Dallas told Katiya everything.
607
00:38:35,057 --> 00:38:36,786
- What?
- Yeah.
608
00:38:39,555 --> 00:38:40,579
What's wrong?
609
00:38:41,387 --> 00:38:43,014
Katiya.
610
00:38:43,620 --> 00:38:45,645
She's upset.
She said, you know, the buyer called.
611
00:38:45,819 --> 00:38:47,480
Something wrong with the shipment.
612
00:38:49,783 --> 00:38:51,341
Everything's okay, gentlemen.
613
00:38:51,515 --> 00:38:53,312
Open it.
614
00:38:56,480 --> 00:38:57,777
Huh?
615
00:38:57,946 --> 00:38:59,971
I already get free nights
and weekends, man.
616
00:39:07,940 --> 00:39:09,567
Whoa!
617
00:39:10,806 --> 00:39:12,740
My apologies.
618
00:39:12,905 --> 00:39:14,566
Nitroglycerin-tipped.
619
00:39:14,737 --> 00:39:17,570
Takes.38 or.37 caliber.
620
00:39:18,002 --> 00:39:21,267
Can go through metal detectors,
pass body search...
621
00:39:22,234 --> 00:39:24,634
...will get on airplane, into embassy...
622
00:39:25,132 --> 00:39:27,600
...even Central Intelligence Agency.
623
00:39:27,764 --> 00:39:30,631
Hands in the air, everybody! Now! Now!
624
00:39:30,796 --> 00:39:32,491
Hey, hey, hey! Come on, come on.
625
00:39:32,661 --> 00:39:34,128
Dallas, this is no time for jokes.
626
00:39:34,294 --> 00:39:36,455
Drop the weapon!
627
00:39:45,921 --> 00:39:49,379
I'm ATF. Hands in the air,
you're under arrest.
628
00:39:59,981 --> 00:40:01,312
- Let me go for Nikolai.
- Okay.
629
00:40:01,480 --> 00:40:03,038
- Cover me.
- I got you.
630
00:40:03,213 --> 00:40:04,237
Go!
631
00:41:34,900 --> 00:41:36,800
Just hold on.
You're gonna be all right, man.
632
00:41:36,965 --> 00:41:38,330
You're gonna be all right.
633
00:41:38,498 --> 00:41:40,489
[CHUCKLING]
634
00:41:41,264 --> 00:41:43,596
This is not funny, man.
635
00:41:43,762 --> 00:41:45,059
This is not funny, man!
636
00:41:45,228 --> 00:41:47,822
It's just the story of my life.
637
00:41:48,692 --> 00:41:50,319
That I can't...
638
00:41:50,492 --> 00:41:52,483
[COUGHING]
639
00:41:55,157 --> 00:41:56,852
Come on. Come on.
640
00:41:57,022 --> 00:41:59,456
It's gonna be all right, all right?
Just hold...
641
00:41:59,621 --> 00:42:01,111
- Come on.
DALLAS: I...
642
00:42:02,353 --> 00:42:03,684
I...
643
00:42:42,333 --> 00:42:43,493
Where's it going?
644
00:42:43,665 --> 00:42:45,257
Well, no family, no friends.
645
00:42:45,431 --> 00:42:47,592
ATF's gonna put it in storage.
646
00:42:47,762 --> 00:42:49,457
Everything in one box.
647
00:42:50,262 --> 00:42:52,025
One box is beyond sad.
648
00:42:53,626 --> 00:42:55,321
One box is, like, epic.
649
00:42:55,493 --> 00:42:59,122
Look at this, a pack of cards,
couple pairs of kicks, toothbrush.
650
00:42:59,290 --> 00:43:00,780
If no one minds...
651
00:43:02,689 --> 00:43:05,214
...I'll be taking this.
- What, you like hockey now?
652
00:43:05,387 --> 00:43:08,550
I'm gonna give old Scotty here a home,
put him on top of the TV.
653
00:43:10,284 --> 00:43:11,308
Oh, hell, no.
654
00:43:11,485 --> 00:43:15,046
Man, if I see another shot of vodka,
it will be 2 million years too soon.
655
00:43:15,216 --> 00:43:17,446
Come on, one shot. You too, sir.
656
00:43:17,614 --> 00:43:20,310
What, are we toasting
or are we just getting lit on the job?
657
00:43:20,480 --> 00:43:23,142
Remember how I said
I'd look like a genius later?
658
00:43:23,312 --> 00:43:25,644
That it didn't matter
how good Dallas was...
659
00:43:25,810 --> 00:43:28,108
...I didn't want my life in his hands?
660
00:43:29,142 --> 00:43:30,200
Here's to being wrong.
661
00:43:30,250 --> 00:43:34,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0